vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enojarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to get angry", y "irritarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to get annoyed". Aprende más sobre la diferencia entre "enojarse" y "irritarse" a continuación.
enojarse(
eh
-
noh
-
hahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get angry
Ese profesor se enoja muy fácil. Debemos invitarlo a una clase de yoga.That teacher gets angry really quickly. We should invite him to a yoga class.
b. to get mad
No te enojes con tus hijos; no saben lo que hacen.Don't get mad at your children; they don't know what they're doing.
c. to get annoyed
Me enoja mucho que alguien llegue tarde.I get really annoyed when someone is late.
d. to get cross (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Por qué te enojas conmigo? Yo no dije nada.Why are you getting cross at me? I didn't say anything.
enojar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (disgustar)
a. to anger
La subida de impuestos enojó a los trabajadores autónomos.The tax raise angered freelance workers.
b. to make angry
No me vuelvas a mentir nunca jamás. Me enojan mucho las mentiras.Don't you ever lie to me again. Lies make me very angry.
c. to annoy
La mala calidad del césped enojó a los futbolistas.The bad quality of the grass annoyed the soccer players.
irritarse(
ee
-
rree
-
tahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (enfadarse)
a. to get annoyed
Miguel tiende a irritarse si no le das la razón.Miguel tends to get annoyed if you don't agree with him.
b. to get irritated
Me irrito cuando mi hermano sigue pidiéndome plata.I get irritated when my brother keeps asking me for money.
2. (inflamarse)
a. to become irritated
La piel se me irrita cuando beso a un chico que lleva barba.My skin becomes irritated when I kiss a guy with a beard.
b. to become inflamed
Siempre que vengo a esta ciudad llena de smog, se me irritan los ojos.Whenever I come to this city full of smog, my eyes become inflamed.
irritar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (enfadar)
a. to irritate
Los niños irritaron tanto al profesor, que acabó gritándoles.The children irritated the teacher so much that he ended up yelling at them.
4. (inflamar)
a. to irritate
Usar lentillas durante demasiadas horas irrita los ojos.Wearing contact lenses for too long irritates your eyes.
