vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enjoy" es un verbo transitivo que se puede traducir como "disfrutar", y "enjoy oneself" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "divertirse". Aprende más sobre la diferencia entre "enjoy" y "enjoy oneself" a continuación.
enjoy(
ehn
-
joy
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (gustar)
b. disfrutar de
We enjoyed the time we spent in the city.Disfrutamos del tiempo que pasamos en la ciudad.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
a. buen provecho
Here is the apple pie you ordered. Enjoy!Aquí está al pay de manzana que pidieron. ¡Buen provecho!
a. diviértete (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I'm going to a concert tomorrow. - Great! Enjoy!Mañana voy a un concierto. - ¡Qué chévere! ¡Diviértete!
enjoy oneself(
ehn
-
joy
wuhn
-
sehlf
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. divertirse
It can be difficult to enjoy oneself in the midst of a crisis, but these children found a way.Puede ser difícil divertirse en medio de una crisis, pero estos niños encontraron una manera de hacerlo.
