RESPUESTA RÁPIDA
"Engañar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to deceive", y "traicionar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to betray". Aprende más sobre la diferencia entre "engañar" y "traicionar" a continuación.
engañar(
ehng
-
gah
-
nyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (mentirle a)
a. to deceive
Pudo engañar al público con su propaganda.He was able to deceive the public with his propaganda.
b. to trick
Me dijiste que no sabías jugar, ¡me engañaste!You told me you didn't know how to play. You tricked me!
c. to fool
No te dejes engañar con sus historias encantadoras.Don't let him fool you with his charming stories.
a. to cheat on
Mi ex-novio me engañó con mi mejor amiga.My ex-boyfriend cheated on me with my best friend.
3. (estafar)
a. to mislead
Me engañó vendiéndome una casa que no tenía derecho de vender.He misled me into buying a home that he did not have the right to sell.
b. to trick
Le dijo que estaba embarazada con el fin de engañarlo para casarse con ella.She told him she was pregnant in order to trick him into marrying her.
d. to swindle
Un estafador despreciable los engañó en la subasta.A despicable con man swindled them at the auction.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
engañarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to fool oneself
Te estás engañando si crees que realmente te van a pagar tanto. You are fooling yourself if you think they are really going to pay you that much.
traicionar(
tray
-
syoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to betray
El caballero fue ejecutado por traicionar al rey.The knight was executed for betraying the king.
2. (delatar)
a. to betray
Simulé estar en calma cuando me dijo que estaba embarazada, pero mi cara me traicionó.I tried to look calm when she said she was pregnant, but my expression betrayed me.
b. to give away
Dijo que se encontraba bien, pero su tono de voz la traicionó.She said she was fine, but her tone gave her away.
3. (fallar)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Esto me parece el billete de lotería ganador o ¿me traicionan los ojos?Do my eyes deceive me, or am I holding the winning lottery ticket?
Si no me traiciona la memoria, aquí es el lugar donde enterré el tesoro.If memory serves me right, here is the place where I buried the treasure.
4. (engañar)
a. to deceive
A Luis lo traicionó su ego y creyó que era el mejor jugador del equipo.Luis' ego deceived him into believing he was the best player in the team.
