vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Encomiar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to praise", y "elogiar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to praise". Aprende más sobre la diferencia entre "encomiar" y "elogiar" a continuación.
encomiar(
ehn
-
koh
-
myahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to praise
Estamos reunidos aquí esta noche para encomiar su trabajo humanitario, Dra. Wilson.We're gathered here tonight to praise your humanitarian work, Dr. Wilson.
b. to pay tribute to
El gobernador encomió los esfuerzos del Cuerpo de Bomberos.The governor paid tribute to the efforts of the Fire Department.
elogiar(
eh
-
loh
-
hyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aclamar)
a. to praise
Tanto los lectores como los críticos elogiaron al novelista por su obra reciente.Readers and critics alike praised the novelist for his recent work.
El maestro de ceremonias elogió al empresario por sus iniciativas filantrópicas.The emcee praised the businessman for his philanthropic enterprises.
b. to eulogize (en un funeral) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los camaradas elogiaron al difunto por su valentía y su determinación.The deceased's comrades eulogized him for his bravery and determination.
c. to eulogise (en un funeral) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El primer ministro elogió al empresario fallecido por sus contribución al país.The prime minister eulogised the late businessman for his contribution to the country.
