vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Junto" es una forma de "junto", un adjetivo que se puede traducir como "together". "En conjunto" es una frase que se puede traducir como "as a whole". Aprende más sobre la diferencia entre "en conjunto" y "junto" a continuación.
en conjunto(
ehn
kohng
-
hoon
-
toh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. as a whole
Las nuevas medidas no afectan solo a los funcionarios sino a la población en conjunto.The new measures not only affect civil servants but the population as a whole instead.
b. on the whole
Su obra me gusta en conjunto, pero ninguno de sus cuadros me entusiasma.I like her work on the whole, but I'm not crazy about any of her paintings.
c. overall
En conjunto, los servicios que ofrece esta empresa de telefonía son buenos, aunque hay cosas que se podrían mejorar.Overall, the services offered by this telephone company are good, although there's room for improvement.
d. altogether
Mi experiencia como fotógrafa de guerra fue en conjunto interesante, pero no sé si la volvería a repetirAltogether, my experience as a war photographer was interesting, but I don't know if I'd repeat it.
a. jointly
El proyecto fue llevado a cabo en conjunto por varias ONGs que operan en la zona.The project was carried out jointly by several NGOs operating in the area.
junto(
hoon
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. together
Toma todos los ingredientes y ponlos juntos en un tazón.Get all the ingredients and put them together in a mixing bowl.
2. (a la vez)
a. close together
Mis exámenes finales están demasiado juntos.My final exams are too close together.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. together
Akasaki y Amano ganaron el premio Nobel por trabajar juntos en el desarrollo del LED azul.Akasaki and Amano won the Nobel Prize for working together on the development of the blue LED.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
