vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Empleado" es una forma de "empleado", un sustantivo que se puede traducir como "employee". "Obrero" es un sustantivo que se puede traducir como "worker". Aprende más sobre la diferencia entre "empleado" y "obrero" a continuación.
el empleado, la empleada(
ehm
-
pleh
-
ah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (asalariado)
a. employee
La empresa en la que trabajo tiene 500 empleados.The company I work for has 500 employees.
b. worker
Los empleados pueden utilizar esta sala a la hora de comer.The workers are allowed to use this room during their lunch break.
c. clerk (en un banco u oficina)
La empleada me dijo que tenía que tener copia de mi informe de crédito para conseguir la hipoteca.The clerk told me that I needed to have a copy of my credit report in order to receive the mortgage.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (utilizado)
a. used
Algunas de las armas empleadas en la película se están subastando.Some of the weapons used in the movie are being auctioned.
los empleados
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. staff
Los empleados me regalaron esta corbata para mi cumpleaños.The staff bought me this tie for my birthday.
b. employees
Nuestros empleados siempre tratan de hacer que todos nuestros huéspedes se sientan como en casa.Our employees always try to make our guests feel at home.
c. personnel
Tenemos que evacuar a todos los empleados ahora mismo. Hay un incendio en el laboratorio.We need to evacuate all personnel right now. There's a fire in the main lab.
el obrero, la obrera(
oh
-
breh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (empleado)
a. worker
Los obreros están dispuestos a formar huelga en defensa de sus derechos.The workers are prepared to go on strike to defend their rights.
b. laborer (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Es el gerente de la fábrica quien asigna las tareas a los obreros.It is the factory manager who assigns tasks to laborers.
c. labourer (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los obreros tienen que llevar equipos de protección en la obra.The labourers have to wear protective gear at the construction site.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. working
La clase obrera surgió a raíz de la Revolución Industrial.The working class emerged as a result of the Industrial Revolution.
c. labor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los sindicatos obreros y la patronal han llegado finalmente a un acuerdo.Labor unions and employers have finally reached an agreement.
d. labour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El movimiento obrero se proponía mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.The labour movement set out to improve workers' living conditions.
