vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El tanque" es una forma de "tanque", un sustantivo que se puede traducir como "tank". "Revisar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to review". Aprende más sobre la diferencia entre "el tanque" y "revisar" a continuación.
el tanque(
tahng
-
keh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (depósito)
a. tank
Enrique llenó el tanque de combustible antes de salir a la carretera.Enrique filled the gas tank before the start of the trip.
2. (vehículo)
a. tanker
El tanque chocó contra un poste y provocó un derrame.The tanker hit a pole and caused a spill.
b. tank
Los tanques desfilaron por el centro de la ciudad en el Día de las Fuerzas Armadas.Tanks paraded through downtown on Armed Forces Day.
c. tanker truck (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El tanque aceleraba en anticipación de la cuesta adelante.The tanker truck accelerated in advance of the hill up ahead.
d. tanker lorry (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La empresa contrató una flotilla de tanques para transportar el combustible desde la refinería hasta el barco.The company hired a fleet of tanker lorries to transport the fuel from the refinery to the ship.
3. (estanque) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. reservoir
No ha llovido nada este verano, y por eso el tanque está casi vacío.It's barely rained this summer, so the reservoir is nearly empty.
revisar(
rreh
-
bee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (examinar)
a. to review
Nuestro abogado revisará el contrato antes de proceder.Our lawyer will review the contract before proceeding.
b. to check
Revisa tu respuesta para asegurarte que sea correcta.Check your answer to be sure it is correct.
c. to inspect
Debes revisar tu auto nuevo antes de manejarlo a casa por primera vez.You should inspect your new car before driving it home for the first time.
d. to go over
El auditor revisó las cuentas en busca de anomalías.The auditor went over the books to look for anomalies.
e. to audit (financia)
El IRS revisó mis impuestos el año pasado pero no encontró nada equivocado.The IRS audited my taxes last year but did not find anything erroneous.
