vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El plátano" es una forma de "plátano", un sustantivo que se puede traducir como "banana". "La malanga" es una forma de "malanga", un sustantivo que se puede traducir como "malanga". Aprende más sobre la diferencia entre "el plátano" y "la malanga" a continuación.
el plátano(
plah
-
tah
-
noh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (fruta)
a. banana
Me encanta comer el plátano con crema de avellana.I love eating bananas with hazelnut cream.
b. plantain (para cocinar)
Voy a almorzar plátano con arroz y frijoles.I'm going to have plantains with rice and beans for lunch.
2. (botánica)
a. banana tree (con fruto)
Los plátanos crecen en zonas costeras tropicales.Banana trees grow in tropical coastal areas.
b. plane tree (Platanus)
El plátano londinense se parece a un sicomoro americano.The London plane tree looks like an American sycamore.
la malanga(
mah
-
lahng
-
gah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (botánica)
a. malanga
La malanga abunda en Sudamérica y Centroamérica.Malanga abounds in South and Central America.
2. (culinario)
a. malanga
Me encanta la malanga con apio, sancochados y bañados en aceite de oliva.I love malanga with celery, parboiled, and covered in olive oil.
3. (coloquial) (dinero) (El Salvador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en El Salvador
a. money
¿Pero tú tienes malanga para comprarte ese auto?But do you have money enough to buy that car?
4. (jerga) (marihuana) (Venezuela)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Venezuela
5. (vulgar) (genitales masculinos) (Cuba)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Cuba
a. penis
Para ser actor porno te sobra con una buena malanga.To be a porn actor having a large penis is more than enough.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (coloquial) (corto) (Caribe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. thick
A mí él me parece muy malanga. Nunca se entera de nada.I think he is very thick. He never gets anything.
