vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"El camino" es una forma de "camino", un sustantivo que se puede traducir como "road". "La manera" es una forma de "manera", un sustantivo que se puede traducir como "way". Aprende más sobre la diferencia entre "el camino" y "la manera" a continuación.
el camino(
kah
-
mee
-
noh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. road
El camino estaba bloqueado por un árbol caído.The road was blocked by a fallen tree.
b. path
Había un camino de piedra desde la piscina hasta la casa.There was a stone path from the swimming pool to the house.
c. track
Seguimos el camino de tierra hacia el bosque.We followed the dirt track into the woods.
a. way
¿Les dijo bien el camino a su casa?Did she tell you the right way to her house?
b. route
¿Cuál es el camino más corto al estadio?Which is the shortest route to the stadium?
a. journey
Emprendimos el camino de regreso al amanecer.We set out on the return journey at dawn.
b. way
Había un niño en el tren que lloró todo el camino.There was boy on the train who cried the whole way.
4.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(modo de proceder)
a. way
Un camino posible para convertirse en actor es ir a una escuela de interpretación.One possible way to become an actor is to go to acting school.
b. path
Puedes vivir una vida plena o solo sobrevivir. Tienes que preguntarte cuál de esos dos caminos quieres seguir en la vida.You can live a full life or just survive. You have to ask yourself which of those two paths you want to follow in life.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la manera(
mah
-
neh
-
rah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. way
Hay muchas maneras de construir una casa.There are many ways to build a house.
b. manner
Los archivos se tienen que guardar de manera que no haya riesgo de acceso no autorizado.The files must be stored in such a manner that there is no risk of unauthorized access.
las maneras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
a. manners
Tiene muy buenas maneras tu nieto.Your grandson has very good manners.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.