vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Effort" es un sustantivo que se puede traducir como "el esfuerzo", y "to" es una preposición que se puede traducir como "a". Aprende más sobre la diferencia entre "effort" y "to" a continuación.
effort(
eh
-
fuhrt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (trabajo)
a. el esfuerzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I carried him with tremendous effort to his bed.Lo llevé con gran esfuerzo hasta la cama.
2. (tentativa)
a. el esfuerzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should make an effort and be nicer to your grandma.Podrías hacer un esfuerzo y ser más amable con tu abuela.
b. el intento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He proposed to her in an effort to make her stay.Le pidió matrimonio en un intento de que se quedara.
3. (operación)
a. la campaña (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The war effort plunged the country into ruin.La campaña bélica sumió al país en la ruina.
b. la labor (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Several charities are involved in the relief effort.Varias ONG toman parte en las labores de socorro.
4. (logro)
a. la creación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The effort of the artist is discussed in an essay published in 1946.La creación del artista se analiza en un ensayo publicado en 1946.
5. (física)
a. el esfuerzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Speed is a result of the relation between effort exerted to resistance offered.La velocidad resulta de la proporción entre el esfuerzo aplicado y la resistencia ofrecida.
to(
tu
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. hasta
I would run to your house right now just to see you!¡Correría hasta tu casa ahora mismo solo para verte!
a. por
The birth ratio is 107 boys to 100 girls.La proporción de nacimientos es de 107 niños por 100 niñas.
9. (en brindis)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I learned to drive when I was 17.Aprendí a manejar a los 17 años.
We need to work faster.Tenemos que trabajar más rápido.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I didn't want to tell you but I felt I had to.No quería decírtelo pero me vi obligada a hacerlo.
It's my party and I'll cry if I want to.Es mi fiesta y lloraré si quiero.
