vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dyke" es un sustantivo que se puede traducir como "el dique", y "faggot" es un sustantivo que se puede traducir como "el haz de leña". Aprende más sobre la diferencia entre "dyke" y "faggot" a continuación.
dyke(
dayk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el dique (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In 1953, the floods were strong enough to burst the dike.En 1953, las inundaciones fueron tan fuertes que rompieron el dique.
a. la acequia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The body of the murdered woman had lain undiscovered in a dike for two decades.Pasaron dos décadas antes de que se descubriera en la acequia el cadáver de la mujer asesinada.
a. la calzada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The paddy fields are separated by a network of dykes.Los arrozales están separados por una red de calzadas.
a. el terraplén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dyke, originally built as a defense against the English, is now part of a long-distance trail.El terraplén, originalmente construido como defensa contra los ingleses, ahora forma parte de un sendero de larga distancia.
5. (extremadamente ofensivo) (lesbiana)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. la tortillera (F) (extremadamente ofensivo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. construir un dique para mantener seco
They decided to try dyking the land down by the river to cultivate it.Decidieron construir un dique para intentar mantener seca la tierra que había junto al río y poder cultivarla.
faggot(
fah
-
giht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el haz de leña (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The parishioners gathered round the bonfire, each of them carrying a faggot to feed it.Los feligreses se reunieron alrededor de la hoguera, cada uno de ellos cargado con un haz de leña para alimentarla.
a. la albóndiga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Faggots are a traditional food made of pork offal.Las albóndigas son un plato tradicional hecho de asaduras porcinas.
3. (extremadamente ofensivo) (hombre homosexual) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el maricón (M) (extremadamente ofensivo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
b. el marica (M) (extremadamente ofensivo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
c. el puto (M) (extremadamente ofensivo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
d. el mariquita (M) (extremadamente ofensivo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
e. el joto (M) (extremadamente ofensivo) (Honduras) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
f. el sarasa (M) (extremadamente ofensivo) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en España
