vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chink" es una forma de "chink", un sustantivo que se puede traducir como "la grieta". "Dyke" es un sustantivo que se puede traducir como "el dique". Aprende más sobre la diferencia entre "dyke" y "chink" a continuación.
dyke(
dayk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el dique (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In 1953, the floods were strong enough to burst the dike.En 1953, las inundaciones fueron tan fuertes que rompieron el dique.
a. la acequia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The body of the murdered woman had lain undiscovered in a dike for two decades.Pasaron dos décadas antes de que se descubriera en la acequia el cadáver de la mujer asesinada.
a. la calzada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The paddy fields are separated by a network of dykes.Los arrozales están separados por una red de calzadas.
a. el terraplén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dyke, originally built as a defense against the English, is now part of a long-distance trail.El terraplén, originalmente construido como defensa contra los ingleses, ahora forma parte de un sendero de larga distancia.
5. (extremadamente ofensivo) (lesbiana)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. la tortillera (F) (extremadamente ofensivo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. construir un dique para mantener seco
They decided to try dyking the land down by the river to cultivate it.Decidieron construir un dique para intentar mantener seca la tierra que había junto al río y poder cultivarla.
chink(
chihngk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (raja)
a. la grieta (F) (en una valla, pared)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The chink is at the bottom of wall, hidden by the couch.La grieta está al pie de la pared, oculta por el sofá.
b. la abertura (F) (en una valla, pared)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The weeds are growing though the chink in the fence.Las hierbas malas están creciendo a través de la abertura en la valla.
c. el resquicio (M) (en una puerta)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The light filtered in through a chink in the door.La luz entró por el resquicio en la puerta.
d. la rendija (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
All the chinks in the wall were repaired before we moved in.Todas las rendijas en la pared fueron reparadas antes de mudarnos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer tintinear
The dinner guests chinked their glasses in a toast to the hostess.Los invitados a la cena hicieron tintinear sus copas en un brindis por la anfitriona.
b. hacer sonar
The breeze chinked the wind chimes hanging from the tree.El viento hacía sonar las campanillas de viento que colgaban del árbol.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tintinear
The bottles behind the bar were chinking, and soon started falling from the shelves. It was an earthquake!Las botellas que había en las estanterías detrás de la barra tintineaban, y pronto empezaron a caer de los estantes. ¡Era un terremoto!
b. sonar
I started running and the coins in my pocket started chinking.Empecé a correr y las monedas que tenía en el bolsillo empezaron a sonar.
