vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ducho" es una forma de "ducho", un adjetivo que se puede traducir como "skilled". "Baño" es una forma de "baño", un sustantivo que se puede traducir como "bathroom". Aprende más sobre la diferencia entre "ducho" y "baño" a continuación.
ducho(
doo
-
choh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (diestro)
a. skilled
Contraté a un carpintero muy ducho para reparar mi mesa antigua.I hired a very skilled carpenter to repair my antique table.
a. experienced
Estoy ducho en hacer toda clase de reparaciones caseras.I'm experienced in all kinds of home repairs.
3. (informado)
a. knowledgeable
Pregúntale a mi tío; él es muy ducho en deportes.Ask my uncle; he is very knowledgeable about sports.
b. expert
De tanto leer sobre comida vegetariana, me he vuelto ducha en ese tema.Since I have read so much about vegetarian food, I have become an expert on the topic.
el baño(
bah
-
nyoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (habitación)
2. (servicio)
a. bathroom (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Puedes decirme dónde está el baño?Could you tell me where the bathroom is?
b. restroom (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Siempre hay una cola para ir al baño en este teatro.There's always a line for the restroom in this theater.
c. toilet (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Disculpa un momento; he de ir al baño.Excuse me a moment; I have to go to the toilet.
3. (acción)
a. bath (en la bañera)
Esta noche voy a darme un baño de espuma maravilloso.I'm going to take a wonderful bubble bath tonight.
b. swim (en el exterior)
¿Quieres darte un baño en el lago?Would you like to go for a swim in the lake?
4. (bañera)
a. bath
A mi hijo le encanta jugar con su patito de goma en el baño.My son loves playing with his rubber duck in the bath.
b. bathtub
El agua del baño estaba ardiendo y tuve que esperar casi media hora para meterme.The water in the bathtub was scalding hot, and I had to wait nearly half an hour to get in.
5. (cubierta)
b. plating (oro o plata)
Mi dedo está verde porque el baño de mi anillo se está desgastando.My finger is green because the plating on my ring is wearing off.
6. (culinario)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Le di un baño de chocolate a las galletas.I covered the cookies with a chocolate coating.
Se le da un baño de almíbar al bizcocho antes de rellenarlo.The sponge cake is soaked in syrup before filling it.
los baños
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (balneario)
a. baths
Una visita a los baños turcos seguramente será una experiencia reconstituyente.A visit to the Turkish baths is sure to be a restorative experience.
