vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Drop in" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "pasar", y "call on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "recurrir". Aprende más sobre la diferencia entre "drop in" y "call on" a continuación.
drop in(
drap
ihn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. pasar
If we have time, we'll drop in after lunch.Si tenemos tiempo, pasaremos después del almuerzo.
b. dejarse caer (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Since they were in the neighborhood, they thought they would drop in on Marc and Guille.Como estaban en el barrio, se dejaron caer en casa de Marc y Guille.
call on(
kal
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (acudir a)
a. recurrir
I'm lucky to have such good friends I can call on if I get myself in a jam.Soy afortunado de tener buenos amigos a quienes puedo recurrir si me meto en un aprieto.
b. apelar (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The principal has called on teachers to use a more holistic approach to teaching their students.La directora ha apelado a los profesores para que usen un enfoque más holístico al enseñar a sus alumnos.
a. visitar
I should like to call on you tomorrow afternoon if you're free.Me gustaría visitarte mañana por la tarde si estás libre.
b. pasar a ver
Russell is planning on calling on us when he's in town for the weekend.Russell está planeado pasar a vernos cuando esté por aquí el fin de semana.
a. pasar la palabra
Every time the teacher calls on Dan, he knows how to answer.Cada vez que la maestra le pasa la palabra a Dan, él sabe cómo responder.
