vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dress up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "disfrazarse", y "disguise" es un sustantivo que se puede traducir como "el disfraz". Aprende más sobre la diferencia entre "dress up" y "disguise" a continuación.
dress up(
drehs
ep
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. disfrazarse
For Halloween, I'm going to dress up as a superhero.Para Halloween, me voy a disfrazar de superhéroe.
a. ponerse elegante
I dressed up in my best suit for the interview.Me puse elegante en mi mejor traje para la entrevista.
b. vestirse de etiqueta
Everybody had dressed up for the special occasion.Todos se habían vestido de etiqueta para la ocasión especial.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. poner elegante
If I don't dress up my boyfriend for your wedding, he'll show up wearing shorts and a T-shirt.Si no pongo elegante a mi novio para tu boda, va a ir con pantalones cortos y una camiseta.
a. disfrazar
I am going to wear a thief costume and dress up my baby as a money bag.Me voy a poner un disfraz de ladrón y disfrazar a mi bebé de bolsa de dinero.
disguise(
dihs
-
gayz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el disfraz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She wore a disguise in order to sneak past security.Usó un disfraz para que la seguridad no la detectara.
b. disfrazado
The president attended his son's school play in disguise to go unnoticed.El presidente asistió disfrazado a la obra escolar de su hijo para pasar inadvertido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. disfrazar
Ernestine disguised herself as a male soldier so she could fight in the war.Ernestine se disfrazó de soldado masculino para poder luchar en la guerra.
b. cambiar
We disguised his voice on this recording to protect his identity.Cambiamos su voz en esta grabación para proteger su identidad.
3. (esconder)
