vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Doth" es un verbo transitivo que se puede traducir como "hace", y "nay" es un adverbio que se puede traducir como "no". Aprende más sobre la diferencia entre "doth" y "nay" a continuación.
doth(
duhth
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (arcaico) (3ª persona del singular del presente de hacer)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. hace
He asks her hand in marriage in the third act and he doth so humorously.Le pide la mano en el matrimonio en el tercer acto y lo hace con humor.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
2. (arcaico) (3ª persona del singular del presente de hacer)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Doth she not find my music pleasing?¿No encuentra mi música agradable?
He doth not sleep.No duerme.
nay(
ney
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (arcaico) (negación)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. no
Willst thou not come to market with us? - Nay, I haven't the time.¿No vendrás al mercado con nosotros? - No, no tengo tiempo.
2. (más bien)
b. mejor dicho
The king's madness has turned him in an animal, nay a monster!La locura del rey le ha convertido en un animal, mejor dicho, ¡un monstruo!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (rechazo)
a. el voto en contra (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The nays weren't enough to keep the motion from passing.Los votos en contra no fueron suficientes para impedir que la moción fuera aprobada.
