vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Donde" es una forma de "donde", un adverbio que se puede traducir como "where". "Cuándo nació" es una forma de "cuándo nació", una frase que se puede traducir como "when he was born". Aprende más sobre la diferencia entre "donde" y "cuándo nació" a continuación.
donde(
dohn
-
deh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. where
A él no le gusta jugar al béisbol donde no hay cancha.He doesn't like to play baseball where there is no field.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se van a reunir todos los primos donde tu tía para cenar.All the cousins will gather at your aunt's for dinner.
¿Nos vemos donde el teatro del otro día?Shall we meet by the theater we went to the other day?
cuándo nació(
kwahn
-
doh
nah
-
syoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. when he was born (masculino)
Ese es Matías. No recuerdo cuándo nació.That's Matias. I can't remember when he was born.
b. when she was born (femenino)
Nadie sabe dónde ni cuándo nació.Nobody knows where or when she was born.
c. when it was born
Sé todo sobre la banda, excepto cuándo nació.I know everything about the band, except for when it was born.
2. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
