vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Donde" es una forma de "donde", un adverbio que se puede traducir como "where". "Cuando nació" es una forma de "cuando nació", una frase que se puede traducir como "when he was born". Aprende más sobre la diferencia entre "donde" y "cuando nació" a continuación.
donde(
dohn
-
deh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. where
A él no le gusta jugar al béisbol donde no hay cancha.He doesn't like to play baseball where there is no field.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se van a reunir todos los primos donde tu tía para cenar.All the cousins will gather at your aunt's for dinner.
¿Nos vemos donde el teatro del otro día?Shall we meet by the theater we went to the other day?
cuando nació(
kwahn
-
doh
nah
-
syoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. when he was born (masculino)
Marcos no vio a su sobrino cuando nació.Marcos didn't see his nephew when he was born.
b. when she was born (femenino)
Mi hija no lloró cuando nació.My daughter didn't cry when she was born.
c. when it was born
Cuando nació, el tigre y su madre estaban solos en la jaula.When it was born, the tiger and his mother were alone in the cage.
2. (formal) (cuando usted vino al mundo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. when you were born
¿Es cierto que su padre abandonó su familia cuando nació, señor López?Is it true that your father abandoned your family when you were born, Mr. Lopez?
