vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dick" es una forma de "dick", un sustantivo que se puede traducir como "la verga". "Willy" es una forma de "willy", un sustantivo que se puede traducir como "el pito". Aprende más sobre la diferencia entre "dick" y "willy" a continuación.
dick(
dihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vulgar) (genitales masculinos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. la verga (F) (vulgar)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Tim was in a hurry and accidentally got his dick caught in his zipper.Tim tenía prisa, y sin querer su verga quedó atrapada en la cremallera.
b. el pito (M) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I'm freezing my dick off waiting for this damn train.Se me está congelando el pito esperando el maldito tren.
c. la pija (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Peter was busted for showing his dick to a cop.A Peter lo metieron preso por mostrarle la pija a un cana.
d. la polla (F) (vulgar) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Kevin covered his dick with his hands when Ursula walked in and saw him naked in the locker room.Kevin se tapó la polla con las manos cuando pasó Ursula y lo vio desnudo en el vestuario.
e. el pijo (M) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
When Jake passed out at the party, his buddies drew a dick on his forehead.Cuando Jake se quedó grogui en la fiesta, sus compañeros le pintaron un pijo en la frente.
f. el rabo (M) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Why are you walking funny? - I got hit in the dick by the ball when I was playing soccer an hour ago.¿Por qué caminas raro? - La pelota me pegó en el rabo cuando estaba jugando al fútbol hace una hora.
g. el nabo (M) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Sean got kicked out of the rally when he yelled, "You've got a tiny dick!" at the candidate.Sean fue expulsado del mitin cuando gritó, "¡Tienes un nabo pequeñito!" al candidato.
h. el bicho (M) (vulgar) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Some people think that having small hands means you have a small dick.Algunos piensan que tener las manos pequeñas significa que tienes un bicho pequeño.
i. el pico (M) (vulgar) (Bolivia) (Chile)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Chile
Dude, you sure do have an ugly dick!Gallo, ¡de verdad que tienes un feo pico!
j. la picha (F) (vulgar) (Andes) (Centroamérica) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en España
You’d better hurry up and get your dick in your pants; that cop’s going to bust you for public urination.Será mejor que te apures y metas la picha en el pantalón; ese poli te va a trincar por orinar en público.
k. la pinga (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Tom's always talking about his dick!Tom siempre habla de su pinga!
2. (vulgar) (hombre estúpido o mezquino)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. el cretino (M) (peyorativo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
I can't believe you're actually planning on voting for that dick!¡No puedo creer que de veras vayas a votar por ese cretino!
b. el imbécil (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Only a dick would say something that mean and wrong on a radio show.Solo un imbécil podría decir algo tan mezquino y equivocado en un programa de radio.
c. el cabrón (M) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Don't pay any attention to him. He's just an arrogant dick.No le hagas caso. Es sólo un cabrón prepotente.
d. el pendejo (M) (vulgar) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I was sitting there. Get up, you dick!Yo estaba sentado ahí. ¡Quítate, pendejo!
e. el ojete (M) (vulgar) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
Gerardo's a dick because he tried to force me to kiss him.Gerardo es un ojete porque intentó besarme a la fuerza.
f. el gilipollas (M) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
I don't know why you even try to defend your drunk friend. He's acting like a dick.No sé ni por qué intentas defender a tu amigo borracho. Se está portando como un gilipollas.
g. el boludo (M) (vulgar) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Hey, you dick! You're stepping on my feet!¡Eh, boludo! ¡Me estás pisando!
3. (anticuado) (detective)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. el sabueso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Dick Tracy is a well-known dick from a comic strip.Dick Tracy es un sabueso conocido de una historieta.
willy(
wih
-
li
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (genitales masculinos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el pito (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Oh boys are always comparing their willies when they're in the bathroom. Don't worry about it.¡Ah, bueno! Los chicos siempre están comparándose el pito cuando están en el baño. No te preocupes.
b. la colita (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Eric says his willy hurts when he does a wee.Eric dice que le hace daño la colita cuando hace pipí.
c. la pilila (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Remember to give your willy a good wash, Danny.Acuérdate de lavarte bien la pilila, Danny.
