vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Development" es un sustantivo que se puede traducir como "el desarrollo", y "developer" es un sustantivo que se puede traducir como "el desarrollador". Aprende más sobre la diferencia entre "development" y "developer" a continuación.
development(
dih
-
veh
-
luhp
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (creación)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is working on the development of a superconductor.Está trabajando en el desarrollo de un superconductor.
2. (progreso)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The development of the sales department is the company's top priority.El desarrollo del departamento de ventas es la mayor prioridad de la compañía.
b. la evolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rapid development of the disease has the population in panic.La rápida evolución de la enfermedad ha hecho cundir el pánico entre la población.
a. la novedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have there been any developments on the weather forecast?¿Ha habido alguna novedad en el pronóstico meteorológico?
b. el acontecimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The most important development in this area happened 40 years ago.El acontecimiento más importante en esta área sucedió hace 40 años.
c. el cambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There have been some surprising new developments in the field.Ha habido cambios sorprendentes en este campo.
4. (viviendas)
a. la urbanización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My mother lives in a new development on the south side of town.Mi madre vive en una nueva urbanización del sur de la ciudad.
b. el fraccionamiento (M) (México) (Nicaragua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
The property is located inside a private development.La propiedad está ubicada en un fraccionamiento privado.
a. la urbanización (F) (de terrenos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company just got approval for the development of 40 acres of forest.La empresa acaba de recibir el visto bueno para la urbanización de 40 acres de bosque.
b. la explotación (F) (de recursos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The reform of the law permits foreign development of mines.La reforma de la ley permite la explotación de las minas por parte de empresas extranjeras.
6. (economía)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Andy is working on a development project in Haiti.Andy está trabajando en un proyecto de desarrollo en Haití.
7. (música)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Musical development communicates an idea in the course of a classical composition.El desarrollo musical comunica una idea en el transcurso de una composición clásica.
developer(
dih
-
veh
-
luh
-
puhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el desarrollador (M), la desarrolladora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The developer created a software program to monitor energy use in the office.El desarrollador creó un programa de software para monitorear el consumo de energía en la oficina.
b. el programador (M), la programadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you want to be a developer you need to learn to write source code.Si quieres ser programador, debes aprender a escribir código fuente.
a. el promotor inmobilario (M), la promotora inmobilaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mr. Parks is a developer who wants to level these woodlands to build a bunch of condos.El señor Parks es un promotor inmobiliario y quiere arrasar este bosque para construir una pila de condominios.
a. la promotora inmobiliaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The manager of the developer presented a proposal for the town center's revitalization.El gerente de la promotora inmobiliaria presentó una propuesta para la revitalización del centro.
4. (fotografía)
a. el revelador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
As the photograph swished about in the developer, Luisa was stunned to see the image that appeared.Mientras la fotografía flotaba en el revelador, Luisa se asombró al ver la imagen que iba apareciendo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Iris was a late developer, but she went on to win a local beauty pageant.Iris maduró tarde, pero llegó a ganar un concurso de belleza local.
Middle school can be a difficult time for those who are late developers.La secundaria puede ser una época difícil para los jóvenes de desarrollo tardío.
