vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Desperate" es un adjetivo que se puede traducir como "desesperado", y "hopeless" es un adjetivo que también se puede traducir como "desesperado". Aprende más sobre la diferencia entre "desperate" y "hopeless" a continuación.
desperate(
dehs
-
priht
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. desesperado
I'm trying to quit smoking, but I'm desperate for a cigarette right now.Estoy intentando dejar de fumar, pero estoy desesperado por un cigarro ahora mismo.
b. apremiante
She's in desperate need of a job to be able to support her children.Tiene la necesidad apremiante de conseguir un empleo para poder mantener a sus hijos.
c. urgente
The situation is desperate. We must find a way to stop the attack, or millions will die.La situación es urgente. Tenemos que encontrar la forma de parar el ataque o morirán millones.
a. pésimo
The actors didn't even try. They were truly desperate.Los actores ni siquiera lo intentaron. Fueron realmente pésimos.
hopeless(
hop
-
lihs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. desesperado (situación)
The sailors realized that it was a hopeless situation and decided to abandon ship.Los marineros se dieron cuenta de que era una situación desesperada y decidieron abandonar el barco.
b. imposible (tarea o amor)
It's hopeless; we'll never be able to finish all this paperwork by the end of the day.Es imposible; no hay forma de que acabemos todo este papeleo hoy.
c. perdido (causa or caso)
I'm a hopeless case when it comes to remembering people's names.Cuando se trata de recordar el nombre de la gente, yo soy un caso perdido.
a. desesperanzado (persona)
I felt so hopeless when I lost my job; but I found a way to keep going.Me sentía tan desesperanzada cuando perdí el trabajo; pero encontré la forma de seguir adelante.
b. desesperado (persona)
He did what he did because he felt hopeless.Hizo lo que hizo porque se sentía desesperado.
c. de desesperación (mirada o grito)
Her hopeless look said it all.Su mirada de desesperación lo decía todo.
a. empedernido (bebedor o fumador)
I have to agree with you when you call yourself a hopeless smoker.Estoy totalmente de acuerdo contigo cuando dices que eres un fumador empedernido.
c. incurable (mentiroso)
She's a hopeless liar. She lies for no reason at all.Es una mentirosa incurable. Miente sin ton ni son.
a. negado
I don't think he'll last long. He's hopeless as a boss.No creo que dure mucho. Como jefe, es negado.
c. inútil
How can you be so hopeless? Even a child could do that!¿Cómo puedes ser tan inútil? ¡Hasta un niño podría hacerlo!
d. desastre (sustantivo)
Trains in this country are hopeless.Los trenes son un desastre en este país.
