vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Desparecer" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to disappear", y "desparecerse" es un verbo pronominal que también se puede traducir como "to disappear". Aprende más sobre la diferencia entre "desparecer" y "desparecerse" a continuación.
desparecer(
dehs
-
pah
-
reh
-
sehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to disappear
El barco zarpó y despareció en la niebla.The ship sailed away and disappeared in the mist.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (anticuado) (hacer desaparecer)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to make disappear
Todos aplaudieron cuando el mago despareció el auto.Everybody clapped when the magician made the car disappear.
b. to disappear
Esteban despareció la evidencia justo antes de que llegara la policía.Esteban disappeared the evidence right before the police arrived.
desparecerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (anticuado) (ser diferente)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to be dissimilar
La estructura del Congreso de Estados Unidos se desparece a la del Parlamento británico.The structure of the American Congress is dissimilar to the one of the British Parliament.
desparecerse(
dehs
-
pah
-
reh
-
sehr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (anticuado) (ser diferente)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to be dissimilar
La estructura del Congreso de Estados Unidos se desparece a la del Parlamento británico.The structure of the American Congress is dissimilar to the one of the British Parliament.
desparecer
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to disappear
El barco zarpó y despareció en la niebla.The ship sailed away and disappeared in the mist.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (anticuado) (hacer desaparecer)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to make disappear
Todos aplaudieron cuando el mago despareció el auto.Everybody clapped when the magician made the car disappear.
b. to disappear
Esteban despareció la evidencia justo antes de que llegara la policía.Esteban disappeared the evidence right before the police arrived.
