vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Depend on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "depender de", y "rely" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "contar con". Aprende más sobre la diferencia entre "depend on" y "rely" a continuación.
depend on(
dih
-
pehnd
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. contar con
I would never lie to you. You can depend on me.Nunca te mentiría. Puedes contar conmigo.
b. confiar en
Tiffany is unstable. You can't depend on her at all.Tiffany es inestable. No puedes confiar en ella para nada.
a. depender de
I'll arrive today or tomorrow. It depends on the flight schedule.Llegaré hoy o mañana. Depende del horario de los vuelos.
rely(
rih
-
lay
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. contar con
The store relies on you to get here on time.La tienda cuenta contigo para llegar a la hora.
b. depender de
His three children rely upon him completely now that their mother has died.Sus tres hijos dependen de él completamente ahora que su madre ha muerto.
a. confiar en
You can rely on her to tell you the truth.Puedes confiar en ella para decirte la verdad.
