vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Depends" es una forma de "depend", un verbo intransitivo que se puede traducir como "depender". "Depend on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "depender de". Aprende más sobre la diferencia entre "depend on" y "depends" a continuación.
depend on(
dih
-
pehnd
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. contar con
I would never lie to you. You can depend on me.Nunca te mentiría. Puedes contar conmigo.
b. confiar en
Tiffany is unstable. You can't depend on her at all.Tiffany es inestable. No puedes confiar en ella para nada.
a. depender de
I'll arrive today or tomorrow. It depends on the flight schedule.Llegaré hoy o mañana. Depende del horario de los vuelos.
depend(
dih
-
pehnd
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. depender
Are you coming to the beach with us this weekend? - It depends. I heard it will rain.Vienes a la playa con nosotros este fin de semana? - Depende. Oí que va a llover.
b. depender de
We may need more chairs for the meeting; it depends on how many people come.Puede que necesitemos más sillas para la reunión; depende de cuánta gente venga.
a. depender de
The whole family depends on her husband's salary to survive.Toda la familia depende del sueldo de su marido para sobrevivir.
a. contar con
You can depend on Martha to make the party a big success.Puedes contar con Martha para que la fiesta sea todo un éxito.
b. confiar en
Don't worry, you can depend on me to get the work done.No te preocupes, puedes confiar en que yo haré el trabajo.
