vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Demand" es un verbo transitivo que se puede traducir como "exigir", y "propose" es un verbo transitivo que se puede traducir como "proponer". Aprende más sobre la diferencia entre "demand" y "propose" a continuación.
demand(
dih
-
mahnd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (pedir)
a. exigir
The knight demanded to see the king immediately.El caballero exigió ver al rey de inmediato.
2. (necesitar)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la exigencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The government's new policy aims to meet the demands of the health service.La nueva política del gobierno pretende satisfacer las exigencias de los servicios de salud.
b. la reivindicación (F) (de trabajadores, manifestantes o huelguistas)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They threatened to go on strike if their demands were not met.Amenazaron con ir a la huelga si no se atendían sus reivindicaciones.
4. (pedido)
a. la petición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He only had one demand: the millionaire's daughter's hand in marriage.Solo tenía una petición: la mano de la hija del millonario en matrimonio.
b. la solicitud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His demand for a loan was rejected by every bank.Todos los bancos denegaron su solicitud de préstamo.
5. (economía)
a. la demanda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The demand for a service increases when income increases, and therefore its price goes down.La demanda de un servicio aumenta cuando aumentan los ingresos y, por lo tanto, su precio disminuye.
propose(
pruh
-
poz
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (sugerir)
a. proponer
Everybody laughed at the plan I proposed and suggested a new strategy.Todos se rieron del plan que propuse y sugirieron una nueva estrategia.
2. (ofrecer)
3. (nominar)
a. proponer
I am honored that you have proposed me as the new manager of the company.Es un honor que me hayas propuesto como nuevo gerente de la empresa.
4. (planear)
a. proponerse
He proposed going for a run, but the rain ruined his plans.Se proponía ir a correr, pero la lluvia arruinó sus planes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (declararse)
a. proponer matrimonio
My boyfriend proposed to me during our vacation in France.Mi novio me propuso matrimonio cuando estábamos de vacaciones en Francia.
b. pedir en matrimonio
Tonight I'm going to propose to my girlfriend after a romantic dinner.Esta noche voy a pedir en matrimonio a mi novia después de una cena romántica.
