vs
RESPUESTA RÁPIDA
"De" es una forma de "de", una preposición que se puede traducir como "from". "En torno a" es una frase que se puede traducir como "around". Aprende más sobre la diferencia entre "de" y "en torno a" a continuación.
de(
deh
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Te recojo en el coche de mi padre.I'll come get you in my father's car.
¿Esa no es la casa de Susana?Isn't that Susana's house?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Voy a comprar otro traje de baño para el verano.I'm going to buy another bathing suit for the summer.
Se usa la palanca de cambios para cambiar las marchas.You use the gear shift to change the gears.
a. with
Me sorprendí llorando de pena al pensar en él.I caught myself crying with sorrow when I thought of him.
en torno a(
ehn
tohr
-
noh
ah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. around
¿Cuánto pesó el bebé de Diana? - En torno a cinco libras. Es un bebé prematuro.How much did Diana's baby weigh? - Around five pounds. He's preemie baby.
a. around
No pude ver la Gioconda cuando fui al Louvre porque habían demasiadas personas aglomeradas en torno a ella.I couldn't see the Mona Lisa when I went to the Louvre because there were too many people crowded around it.
3. (acerca de)
a. about
La noticia en torno al incendio en el Amazonas causó preocupación a nivel mundial.The news about the Amazon fire caused worldwide concern.
