vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mucha" es una forma de "mucho", un adjetivo que se puede traducir como "a lot of". "De edad" es una frase que se puede traducir como "of age". Aprende más sobre la diferencia entre "de edad" y "mucha" a continuación.
de edad(
deh
eh
-
dahd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (formal) (usado para expresar la edad)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. of age (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
La cantante murió hoy a los 75 años de edad, tras cuatro décadas de exitosa carrera musical.The singer died today at 75 years of age, after a successful career in music that spanned four decades.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A los 25 años de edad, el pintor ya tenía en su haber varias obras maestras.At the age of 25, the painter already had several masterpieces to his credit.
La sospechosa tiene 50 años de edad y presenta una cicatriz en la mejilla derecha.The suspect is 50 years old and has a scar on her right cheek.
a. aged
Solo personas de edad igual o superior a los 18 años pueden tomar parte en el concurso.Only those aged 18 or above can enter the competition.
b. years
En la entrada de la residencia, un hombre de edad avanzada nos saludó levantando el sombrero.At the nursing home entrance, a man of advanced years greated us raising his hat.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se nos acercó una mujer de edad madura y curvas sinuosas.A middle-aged woman with sinuous curves approached us.
Mi prima murió a los 35 años, dejando a dos niños de edad escasa.My cousin died when she was 35, leaving two young children behind.
a. age
Como tú bien sabes, para enamorarse, no hay límite de edad.As you well know, there is no age limit to fall in love.
mucho(
moo
-
choh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. much (usado con sustantivos incontables)
¿Hay mucho desempleo en esa área?Is there much unemployment in that area?
c. many (usado con sustantivos plurales)
No hay muchas habitaciones en este hotel.There aren't many rooms in this hotel.
2. (en exceso)
a. too much (usado con sustantivos incontables)
Es mucha responsabilidad para un niño tan joven.It's too much responsibility for such a young child.
b. too many (usado con sustantivos plurales)
Me diste muchas naranjas; solo quiero unas pocas.You gave me too many oranges; I only want a few.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
b. much (reemplaza a un sustantivo incontable)
¿Quieres que compre queso? - Sí, no queda mucho.Do you want me to buy cheese. - Yes, there isn't much left.
c. many (reemplaza a un sustantivo en plural)
¿Todavía hay flores en el jardín? - Sí, muchas sobrevivieron la sequía.Are there still flowers in the garden? - Yes, many survived the drought.
d. plenty
¿Quieres llevarte algunas manzanas? Tenemos muchas.Would you like to take some apples with you? We have plenty.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
