RESPUESTA RÁPIDA
"Customizing" es una forma de "customize", un verbo transitivo que se puede traducir como "personalizar". "Customization" es un sustantivo que se puede traducir como "la personalización". Aprende más sobre la diferencia entre "customizing" y "customization" a continuación.
customize(
kuhs
-
duh
-
mayz
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. personalizar
My friend is a luthier, and he customized this seven-string guitar for me.Mi amigo es lutier, y me personalizó esta guitarra de siete cuerdas.
b. adaptar al gusto del cliente
The dealership is able to customize its cars.El concesionario puede adaptar los carros al gusto del cliente.
customization(
kuhs
-
tuh
-
mih
-
zey
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la personalización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our furniture store supports customization. We want every piece of furniture to be perfect for you.Nuestra mueblería apoya la personalización. Queremos que cada mueble sea perfecto para ti.
b. la customización (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
Harley Davidson came out with a new line of accessories to allow for customization of their motorcycles.Harley Davidson lanzó al mercado una gama nueva de accesorios para permitir la customización de sus motocicletas.
