vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Custodian" es un sustantivo que se puede traducir como "el custodio", y "janitor" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la conserje". Aprende más sobre la diferencia entre "custodian" y "janitor" a continuación.
custodian(
kuhs
-
do
-
di
-
ihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (guardia)
a. el custodio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The custodian of the park had to pick up all the garbage that the hikers had left behind.El custodio del parque tuvo que recoger toda la basura que los excursionistas habían dejado.
b. el guardián (M), la guardiana (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The custodian and the tour guide were the last ones to leave the castle that evening.El guardián y el guía fueron los últimos en marcharse del castillo esa tarde.
a. el conserje (M), la conserje (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you tell the custodian that this water fountain doesn't work?¿Le puedes decir al conserje que este bebedero no sirve?
3. (curador)
a. el conservador (M), la conservadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Jacques is custodian of a large collection of French impressionist paintings.Jacques es el conservador de una gran colección de cuadros impresionistas franceses.
4. (formal) (defensor)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. el guardián (M), la guardiana (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My mother was always the custodian of order in our household.Mi madre siempre fue la guardiana del orden en nuestra casa.
b. el custodio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The singer and activist is considered to be a custodian of morality.El cantante y activista es considerado un custodio de la moralidad.
janitor(
jah
-
nih
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ocupación)
a. el conserje (M), la conserje (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The janitor sweeps the hallways every day.El conserje barre los pasillos todos los días.
b. el portero (M), la portera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The janitor keeps the common areas of the apartment building clean.El portero mantiene limpias las áreas comunes del edificio de apartamentos.
c. el bedel (M), la bedela (F) (en un colegio)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My sister used to be a janitor in an elementary school in San Diego.Mi hermana era una bedela en una primaria en San Diego.
