vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Curriculum" es un sustantivo que se puede traducir como "el plan de estudios", y "room" es un sustantivo que se puede traducir como "la habitación". Aprende más sobre la diferencia entre "curriculum" y "room" a continuación.
curriculum(
kuh
-
rih
-
kyuh
-
luhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el plan de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new curriculum has been approved by the Department of Education.El Ministerio de Educación ha aprobado un nuevo plan de estudios.
b. el currículo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The elementary school curriculum has recently been revised.El currículo de primaria se revisó recientemente.
c. el programa de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How much of the French curriculum do you have left to do?¿Cuánto te queda por hacer del programa de estudios de francés?
room(
rum
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estancia)
a. la habitación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My room is very comfortable.Mi habitación es muy cómoda.
b. el cuarto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother's room has blue walls.El cuarto de mi hermano tiene paredes azules.
c. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think the break is over; let's go back to the room.Creo que ya se acabó el descanso; vamos a regresar a la sala.
d. la pieza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They have an apartment with three rooms.Tienen un departamento de tres piezas.
e. la recámara (F) (cuarto de dormir) (Andes) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Your books are in the other room.Tus libros están en la otra recámara.
f. el dormitorio (M) (cuarto de dormir)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The girls are studying in their room.Las niñas están estudiando en su dormitorio.
2. (capacidad)
a. el sitio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no room left for my shoes!¡No queda sitio para mis zapatos!
b. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The hotel says it doesn't have room for us.Dice el hotel que no tiene espacio para nosotros.
c. el lugar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you move over a little? - Sorry, there's no room left.¿Te puedes hacer un poco para allá? - Lo siento; ya no hay lugar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (alojarse)
b. compartir una habitación
Are you going to room with somebody?¿Vas a compartir una habitación con alguien?
