vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Pelo" es una forma de "pelo", un sustantivo que se puede traducir como "hair". "Crespo" es un adjetivo que se puede traducir como "frizzy". Aprende más sobre la diferencia entre "crespo" y "pelo" a continuación.
crespo, el crespo(
krehs
-
poh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
1. (rizado natural)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. frizzy
Necesito usar acondicionador porque tengo el pelo crespo.I need to use conditioner because I have frizzy hair.
b. curly
Siempre le costaba domar su cabello crespo y desordenado.She always found it difficult to tame her unruly curly hair.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
2. (rizo)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. curl
Un crespo asomaba por debajo de la boina de la chica.A curl peeped out from under the girl's beret.
b. ringlet
El peluquero decidió dejarme un gracioso crespo en el flequillo.The hairdresser decided to leave a cute ringlet on my bangs.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el pelo(
peh
-
loh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. hair
Había un pelo en la sopa, ¡qué asco!There was a hair in my soup, disgusting!
a. hair
Mi prima tiene el pelo rubio ceniza natural.My cousin has natural ash blonde hair.
b. fur
El pelo de los osos no es tan suave como parece.Bear's fur is not as smooth as it looks.
c. coat
Tienes que cepillarle el pelo a tu perro para eliminar los pelos sueltos.You have to brush your dog's coat to remove any loose hair.
d. down
Es alérgico al pelo del melocotón.He's allergic to peach down.
e. nap
Cepilla el pelo de la manta para que se mantenga suave.Brush the nap of the blanket to keep it soft.
f. pile
Usa un spray para limpiar el pelo de la alfombra.Use a spray to clean the carpet pile.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(un poco)
a. dash
Añade un pelo de aceite al agua para cocinar la pasta.Add a little dash of oil to the water to cook the pasta.
b. bit
Empujé el baúl con todas mis fuerzas, pero no se movió ni un pelo.I pushed my weight against the chest, but it didn't move a bit.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.