vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Convict" es un sustantivo que se puede traducir como "el presidario", y "condemn" es un verbo transitivo que se puede traducir como "condenar". Aprende más sobre la diferencia entre "convict" y "condemn" a continuación.
convict(
kuhn
-
vihkt
,
kan
-
vihkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recluso)
a. el presidario (M), la presidaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guard was supervising the convicts in the yard when the fight broke out.El guardia estaba supervisando a los presidarios en el patio cuando se armó la pelea.
b. el convicto (M), la convicta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police are still searching for the convict who escaped Tuesday.La policía sigue buscando al convicto que se fugó el martes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. declarar culpable
All the members of the jury agreed to convict the woman of assault and armed robbery.Todos los jurados decidieron declarar culpable a la mujer por asalto y robo a mano armada.
b. condenar
If the jury convicts the defendant, he could be facing the death penalty.Si el jurado condena al acusado, podría ser sometido a pena de muerte.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. condenar
It's unlikely the jury will convict based on such weak evidence.Es poco probable que el jurado decida condenar basado en esa evidencia tan débil.
condemn(
kuhn
-
dehm
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (sentenciar)
a. condenar
The judge condemned the defendant to five years in prison.El juez condenó al acusado a cinco años en la cárcel.
2. (censurar)
a. condenar
The priest condemned the brothel owner's behavior.El sacerdote condenó la conducta del propietario del burdel.
a. declarar en ruina (edificio)
The city council condemned five blocks in the city center.El ayuntamiento declaró en ruina cinco cuadras del centro de la ciudad.
b. declarar no apto para el consumo (alimento)
The whole poultry consignment was condemned following an outbreak of salmonella.La remesa entera de aves de corral se declaró no apta para el consumo debido a un brote de salmonella.
a. expropiar
The city condemned the factory and turned it into a recreation center.La cuidad expropió la fábrica y la convirtió en centro de recreo.
