vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contrastado" es una forma de "contrastar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to contrast". "A" es una preposición que se puede traducir como "to". Aprende más sobre la diferencia entre "contrastado" y "a" a continuación.
contrastar(
kohn
-
trahs
-
tahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to contrast
La opinión política de tus padres contrasta mucho con la tuya.Your parents' opinion about politics contrasts a lot with yours.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (comprobar)
a. to check
Los periodistas deben contrastar sus fuentes antes de publicar una noticia.Journalists must check their sources before publishing a piece of news.
b. to verify
Quiero contrastar el diagnóstico de mi médico con otro especialista.I want to verify the diagnosis my doctor gave me with some other specialist.
c. to confirm
Contrasta tus datos varias veces antes de decirle a tu jefe que cometió un error.Confirm your facts several times before telling your boss he made a mistake.
3. (metalurgía)
a. to assay
El joyero contrastó el colgante y determinó que era oro puro.The jeweler assayed the pendant and found it to be pure gold.
b. to hallmark (con sello)
La oficina contrastó esta pieza porque está hecha de un metal precioso.The office hallmarked this article because it's made of a precious metal.
a, la a(
ah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
