vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Constitute" es un verbo transitivo que se puede traducir como "constituir", y "be" es un verbo copulativo que se puede traducir como "ser". Aprende más sobre la diferencia entre "constitute" y "be" a continuación.
constitute(
kan
-
stih
-
tut
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (significar)
a. constituir
The amount of money stolen constitutes grand theft.La cantidad de dinero robada constituye robo mayor.
2. (integrar)
a. constituir
Contemporary music constitutes a large part of the orchestra's repertoire.La música contemporánea constituye una gran parte del repertorio de la orquesta.
b. formar
Spanish-speakers constitute over half the population of this city.Los hispanoparlantes forman más de la mitad de la población de esta ciudad.
c. componer
Fish constitutes a large percentage of the local diet.El pescado compone un gran porcentaje de la dieta local.
3. (establecer)
a. constituir
The president doesn't have the right to constitute that kind of legislation.El presidente no tiene derecho a constituir ese tipo de legislación.
be(
bi
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (estar presente)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
15. (con gerundios)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm going to the party. - So am I.Voy a la fiesta. - Yo también.
It is a lovely day, isn't it?Es un día precioso, ¿verdad?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know how much salt is to be added to the sauce.No sé cuánta sal hay que añadir a la salsa.
The assignment is to be done by next Thursday.La tarea tiene que estar para el jueves que viene.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My baby is due in three months.Mi bebé nacerá dentro de tres meses.
Tomorrow, I'm going to the dentist.Mañana voy al dentista.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Had it not been for his family, he would have never become an artist.Si no fuera por su familia, nunca habría sido artista.
If I were you, I would not go.Yo en tu lugar, no iría.
