RESPUESTA RÁPIDA
"Conjunto" es una forma de "conjunto", un adjetivo que se puede traducir como "joint". "En conjunto" es una frase que se puede traducir como "as a whole". Aprende más sobre la diferencia entre "conjunto" y "en conjunto" a continuación.
conjunto, el conjunto(
kohn
-
hoon
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. collection (de cosas)
Cindy tiene un conjunto de conchas en una vitrina.Cindy has a collection of shells in a glass case.
3. (totalidad)
a. whole
La serie de pequeños errores, en conjunto, llevaron a la empresa a la quiebra.The series of small errors, as a whole, brought the company to bankruptcy.
5. (música)
a. ensemble
Un conjunto de jazz tocó música durante nuestra cena formal.A jazz ensemble played during our formal dinner.
b. group
Mi cuñado está en un conjunto que toca en las bodas.My brother-in-law is in a group that plays at weddings.
c. band
Formaron un conjunto de rock para divertir a sus amigos en las fiestas.They started a rock band to entertain their friends at parties.
6. (deporte)
a. team
El conjunto de Tijuana se enfrentará al de San Luis este sábado.The team from Tijuana will face San Luis this Saturday.
a. set
El conjunto de los números primos es menor que el conjunto de los números pares.The set of prime numbers is smaller than the set of even numbers.
en conjunto(
ehn
kohng
-
hoon
-
toh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. as a whole
Las nuevas medidas no afectan solo a los funcionarios sino a la población en conjunto.The new measures not only affect civil servants but the population as a whole instead.
b. on the whole
Su obra me gusta en conjunto, pero ninguno de sus cuadros me entusiasma.I like her work on the whole, but I'm not crazy about any of her paintings.
c. overall
En conjunto, los servicios que ofrece esta empresa de telefonía son buenos, aunque hay cosas que se podrían mejorar.Overall, the services offered by this telephone company are good, although there's room for improvement.
d. altogether
Mi experiencia como fotógrafa de guerra fue en conjunto interesante, pero no sé si la volvería a repetirAltogether, my experience as a war photographer was interesting, but I don't know if I'd repeat it.
a. jointly
El proyecto fue llevado a cabo en conjunto por varias ONGs que operan en la zona.The project was carried out jointly by several NGOs operating in the area.
