vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Conductor" es un sustantivo que se puede traducir como "el director", y "driver" es un sustantivo que se puede traducir como "el conductor". Aprende más sobre la diferencia entre "conductor" y "driver" a continuación.
conductor(
kuhn
-
duhk
-
tuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (música)
a. el director (M), la directora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The charismatic young conductor brought new vitality to the city's symphony orchestra.El director joven y carismático le dio nueva vida a la orquesta sinfónica de la ciudad.
b. el director de orquesta (M), la directora de orquesta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The conductor chose a program of impressionist composers including Debussy and Ravel.La directora de orquesta seleccionó un programa de compositores impresionistas incluyendo a Debussy y Ravel.
2. (transporte)
a. el cobrador (M), la cobradora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The conductor asked to see our tickets.El cobrador nos pidió que le mostraramos los boletos.
b. el guarda (M), la guarda (F) (Paraguay) (Río de la Plata)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Paraguay
The conductor asked Esteban to give up his seat to the older gentleman who got on the train.La guarda le pidió a Esteban que le cediera su asiento a un señor mayor que se subió al tren.
c. el revisor (M), la revisora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The conductor kicked Stu off the train for fighting with one of the other passengers.El revisor echó a Stu del tren por haberse peleado con otro pasajero.
3. (física)
a. el conductor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
During a thunderstorm, you want to avoid metal objects and other conductors of electricity.Es aconsejable evitar objetos metálicos y otros conductores de electricidad durante una tormenta eléctrica.
driver(
dray
-
vuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (automóvil)
a. el conductor (M), la conductora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The driver was responsible for the accident.El conductor fue responsable del accidente.
b. el chófer (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I still need to hire a driver to take me to the airport.Todavía me falta contratar a un chófer para llevarme al aeropuerto.
2. (deporte)
a. el driver (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should use a driver on this hole.Hay que usar un driver en este hoyo.
a. el driver (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have to download a driver for this new printer to work.Tengo que descargar un driver para que funcione esta nueva impresora.
