vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Concha" es una forma de "concha", un sustantivo que se puede traducir como "shell". "Toro" es un sustantivo que se puede traducir como "bull". Aprende más sobre la diferencia entre "concha" y "toro" a continuación.
la concha(
kohn
-
chah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. shell
La concha de una tortuga es muy dura.A turtle's shell is very hard.
b. seashell (marina)
Los niños encontraron muchas conchas en la orilla del mar.The children found a lot of seashells on the seashore.
c. tortoiseshell (carey)
La pulsera antigua está hecha de concha.The antique bracelet is made out of tortoiseshell.
a. shell
Yo compré estos pistachios sin las conchas.I bought these pistachios without shells.
3. (culinario)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. bun
Horneamos unas conchas para el desayuno con los vecinos.We baked some buns for breakfast with the neighbors.
b. pastry
Compré un surtido de conchas fresquitas de la panadería.I bought a selection of fresh pastries from the bakery.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(audacia)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. nerve
Qué concha tiene por regresar aquí.He's got some nerve coming back here.
5. (genitales femeninos)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. pussy
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
b. cunt
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
c. fanny
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el toro(
toh
-
roh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. bull
El Partido Verde pretende prohibir el maltrato de los toros en las corridas.The Green Party seeks to ban the mistreatment of bulls in bullfights.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.