complete
vs
full

RESPUESTA RÁPIDA

"Complete" es un adjetivo que se puede traducir como "completo", y "full" es un adjetivo que se puede traducir como "lleno". Aprende más sobre la diferencia entre "complete" y "full" a continuación.

complete(

kuhm

plit

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (entero)

a. completo

The complete course lasts six weeks.El curso completo dura seis semanas.

2. (sin límite alguno)

a. total

Trying to convince her was a complete waste of time.Intentar convencerla fue una pérdida de tiempo total.

b. absoluto

The king had complete control over his subjects' lives.El rey tenía un control absoluto sobre la vida de sus súbditos.

3. (concluido)

a. terminado

The building is almost complete.El edificio está casi terminado.

b. acabado

The training program will be complete by June.El programa de capacitación habrá acabado antes de junio.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

4. (hacer entero)

a. completar

You can get a scholarship to complete your degree abroad.Puedes conseguir una beca para completar tus estudios en el extranjero.

b. cumplir

He has completed his sentence and will be released tomorrow.Ya ha cumplido su sentencia y será puesto en libertad mañana.

5. (completar)

a. terminar

You need to complete your homework before watching any television.Si quieres ver televisión, antes tienes que terminar tu tarea.

6. (llenar)

a. rellenar

Please complete the form and hand it to the nurse when you are ready to see the doctor.Por favor, rellene el formulario y entrégueselo a la enfermera cuando esté listo para ver al médico.

b. cumplimentar (formal)

If you would like further information, please complete the form.Si desea obtener información adicional, cumplimente el formulario.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

7. (dar carácter oficial a un contrato)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. formalizar un contrato de compraventa

The purchaser of their house doesn't want to complete until next month.El comprador de la casa no quiere formalizar el contrato de compraventa hasta el mes que viene.

full(

fool

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (repleto de algo)

a. lleno

The tank was full when we started our trip.El depósito estaba lleno cuando empezamos el viaje.

2. (repleto de gente)

a. lleno

The theater was far from full.El cine no estaba ni mucho menos lleno.

b. completo (hotel)

I'm afraid the hotel is full and we won't have any free rooms until tomorrow.Me temo que el hotel está completo y no tendremos habitaciones libres hasta mañana.

3. (repleto de actividad)

a. ocupado

I have a full day today. What about tomorrow?Hoy tengo un día muy ocupado. ¿Qué le parece mañana?

b. activo

The new treatment will allow patients to lead a full life.El nuevo tratamiento permitirá a los pacientes llevar una vida activa.

4. (exhaustivo)

a. completo (explicación)

We need a full report of the company's activities overseas.Necesitamos un informe completo de las actividades de la empresa en el extranjero.

b. detallado

She gave the police a full description of her attacker.Le dio una descripción detallada de su asaltante a la policía.

5. (máximo)

a. todo

She approached the bend at full speed.Tomó la curva a toda velocidad.

b. pleno

She signed the document in full possession of her faculties.Firmó el documento en plena posesión de sus facultades.

6. (relleno)

a. llenito

The model has a rather full figure.La modelo es más bien llenita.

7. (saciado)

a. lleno

I’m completely full and have no room for dessert.Estoy lleno a tope y no puedo comer postre.

8. (en su totalidad)

a. entero

She had to wait a full week for the results of her test.Tuvo que esperar una semana entera para tener los resultados de su análisis.

b. íntegro

We were late for the discount and had to pay full price.Llegamos tarde para el descuento y tuvimos que pagar el precio íntegro.

9. (holgado)

a. amplio

She prefers wearing full skirts.Prefiere llevar faldas amplias.

10. (presuntuoso; usado con "of oneself")

a. creído

Sofia is so full of herself that it's unbearable to be around her.Sofía es tan creída que es insoportable estar con ella.

b. engreído

Do you like Cristian? - Well, he is very attractive, but is also full of himself.¿Te gusta Cristian? - Pues, sí es muy atractivo pero también es muy engreído.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

11. (como intensificador)

a. perfectamente

Why do you eat things that you know full well you're allergic to?¿Por qué comes cosas que sabes perfectamente que te dan alergia?

b. muy bien

You know full well what really happened.Tú sabes muy bien lo que realmente sucedió.

12. (justo)

a. directamente

She looked me full in the face and didn't recognize me.Me miró directamente a la cara y no me reconoció.

b. pleno

The ball hit her full in the face knocking her to the ground.El balón la golpeó en plena cara haciéndola caer al suelo.