vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Commitment" es un sustantivo que se puede traducir como "el compromiso", y "enrollment" es un sustantivo que se puede traducir como "la inscripción". Aprende más sobre la diferencia entre "commitment" y "enrollment" a continuación.
commitment(
kuh
-
miht
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deber)
a. el compromiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Thanks for the invitation, but I have a prior commitment.Gracias por la invitación, pero tengo un compromiso previo.
b. la obligación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Being the CEO of a company is a major commitment.Ser el director ejecutivo de una empresa es una gran obligación.
2. (promesa)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't forget that you made a commitment to help your sister with her homework.No olvides que prometiste ayudar a tu hermana con los deberes.
Will you make a commitment to our community by donating five dollars?¿Te comprometas a la comunidad con una donación de cinco dólares?
3. (devoción)
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The athlete won the gold medal thanks to his unwavering commitment to the sport.El atleta ganó la medalla de oro gracias a su entrega inquebrantable al deporte.
enrollment(
ehn
-
rol
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la inscripción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Online enrollment for kindergarten opened on January 25th, 2016.La inscripción online para jardín de infantes abrió el 25 de enero de 2016.
b. la matrícula (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Enrollment in this class is open for the next two weeks.La matrícula para esta clase está abierta durante las próximas dos semanas.
a. el número de inscriptos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ever since the chemistry professor won a Nobel Prize, enrollment in his department has increased dramatically.Desde que el profesor de Química ganó un Premio Nobel, el número de inscriptos en su departamento aumentó radicalmente.
b. la matrícula (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At that school, enrollment has dropped and the dropout rate has increased.En esa escuela, las matrícula bajó y la tasa de deserción aumentó.
