vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ahijado" es una forma de "ahijado", un sustantivo que se puede traducir como "godson". "Comadre" es un sustantivo que se puede traducir como "son's godmother". Aprende más sobre la diferencia entre "comadre" y "ahijado" a continuación.
la comadre(
koh
-
mah
-
dreh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. son's godmother
Vamos a hacer una carne asada en la casa de mi comadre este domingo.We are going to have a barbecue at my son's godmother's house this Sunday.
b. goddaughter's mother
Quedé con la comadre para tomar un café.I've arranged to meet our goddaughter's mother for a coffee.
3. (coloquial) (vecino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. close friend
Anita es comadre mía desde que tenía seis años.Anita has been a close friend of mine since I was six years old.
a. gossip
Me tiene harto esa comadre de Martha. No deja de hablar de asuntos ajenos.I am sick of that gossip Martha. She won't stop talking about other people's business.
5. (medicina)
a. midwife
Stephanie contrató a una comadre para ayudarla a parir en casa.Stephanie hired a midwife to help her give birth at home.
el ahijado(
ay
-
hah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (religioso)
a. godson
No veo a mi ahijado desde hace años porque me peleé con sus padres.I haven't seen my godson in years because I fell out with his parents.
2. (protegido)
a. protégé
Beethoven se refería al joven compositor como su ahijado musical.Beethoven referred to the young composer as his musical protégé.
los ahijados
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (religioso)
a. godchildren
A mis ahijados siempre les envío regalos de cumpleaños.I always send presents to my godchildren for their birthdays.
