vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cobros" es una forma de "cobro", un sustantivo que se puede traducir como "collection". "Pagos" es una forma de "pago", un sustantivo que se puede traducir como "payment". Aprende más sobre la diferencia entre "cobros" y "pagos" a continuación.
el cobro(
koh
-
broh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (finanzas)
a. collection
No pude reclamar el cobro del premio porque el boleto había caducado.I couldn't claim the collection of the prize because the ticket had expired.
b. cashing (de un cheque)
El cobro del cheque en ese banco implicó el pago de una comisión.Cashing the check at that bank meant I had to pay a commission.
c. encashment (formal) (de un cheque)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Solicité el cobro del cheque el lunes y hasta hoy no he recibido el dinero.I applied for the encashment of the check on Monday and not until today I got the money.
d. receipt (de un pago)
El cobro del paro ayudó a Juan a montar su tienda.The receipt of the unemployment compensation helped Juan to open his store.
e. drawing (de una pensión)
Percibirás el cobro de la pensión el día uno de cada mes.You will receive the drawing of the pension on the first day of the month.
el pago(
pah
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. payment
Tengo que hacer el pago del coche el cinco de este mes.I need to make my car payment on the fifth of this month.
2. (recompensa)
a. reward
Las sonrisas de los niños fueron pago suficiente.The children's smiles were reward enough.
3. (área)
a. region
Mucha gente habla quechua por estos pagos de Perú.A lot of people speak Quechua around this region of Peru.
a. home turf
Después de pasar dos años en París, estaba contento de volver a sus pagos en Uruguay.After spending two years in Paris, he was glad to get back to his home turf in Uruguay.
