vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chest of drawers" es un sustantivo que se puede traducir como "la cómoda", y "dresser" es un sustantivo que se puede traducir como "el tocador". Aprende más sobre la diferencia entre "chest of drawers" y "dresser" a continuación.
chest of drawers(
chehst
uhv
drorz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mueble)
a. la cómoda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This chest of drawers is beautiful. What time period is it from?Esta cómoda es hermosa. ¿De qué época es?
b. la cajonera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a shirt I can borrow? - Check in the chest of drawers.¿Tienes una camisa que me prestes? - Busca en la cajonera.
dresser(
dreh
-
suhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tocador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Rose keeps all her makeup in her dresser.Rose guarda todos sus maquillajes en el tocador.
2. (mueble de dormitorio; con cajones) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la cómoda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put your blue sweater in the bottom drawer of the dresser.Puse tu suéter azul en el cajón de abajo de la cómoda.
b. la cajonera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I've got all my summer clothes in the dresser.Tengo toda la ropa de verano en la cajonera.
a. el aparador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dresser is full of cups we never use.El aparador está lleno de tazas que no usamos nunca.
4. (teatro)
a. el ayudante de camerino (M), la ayudante de camerino (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dresser was helping the actors change their clothes.El ayudante de camerino ayudaba a los actores a cambiarse de ropa.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I saw so many snappy dressers on the streets of New York.Vi a mucha gente vestida con elegancia en las calles de Nueva York.
Robin's a stylish dresser; she always wears high heels and a suit.Robin se viste con mucho estilo; siempre lleva tacones y un traje.
