vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Characteristics" es un sustantivo que se puede traducir como "la característica", y "features" es un sustantivo que también se puede traducir como "la característica". Aprende más sobre la diferencia entre "characteristics" y "features" a continuación.
characteristic(
keh
-
ruhk
-
tuh
-
rihs
-
tihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cualidad)
a. la característica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of my brother's greatest characteristics is his fearlessness.Una de las mejores características de mi hermano es su valentía.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (típico)
a. característico
I love the characteristic smell of bread baking in the morning.Me encanta el olor característico del pan horneándose en la mañana.
feature(
fi
-
chuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la característica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The building's main feature is its modern architecture.La principal característica del edificio es su arquitectura moderna.
2. (anatomía)
a. el rasgo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her features were fair and graceful.Sus rasgos eran bonitos y agradables.
b. la facción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His dark features are what I find so attractive about him.Sus facciones oscuras son las que me parecen tan atractivas en él.
3. (función)
a. la característica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The most important feature of a tablet is the touch screen.La característica más importante de una tableta es su pantalla táctil.
b. el distintivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The new car has many special features.El carro nuevo tiene muchos distintivos especiales.
4. (cine)
a. el pase (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The next feature starts in half an hour.El próximo pase comienza en media hora.
5. (periodismo)
a. el artículo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a feature about politics in this morning's paper.Hay un artículo sobre política en el periódico de esta mañana.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (periodismo)
a. publicar
The newspaper featured an article about the unemployment rate.El periódico publicó un artículo sobre la tasa de desempleo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The reality show features a number of celebrities.En el reality show aparecen varias celebridades.
What's the name of that new movie featuring Maureen Aston?¿Cómo se llama esta nueva película en la que sale Maureen Aston?
8. (incluir)
a. contar con
The park features an amazing modern sculpture.El parque cuenta con una escultura moderna extraordinaria.
b. presentar
The new coin features an interesting 12-sided design.La nueva moneda presenta un diseño interesante de doce lados.
c. ofrecer
The latest model features an even bigger screen.El último modelo ofrece una pantalla aún más grande.
d. tener
The vehicle features some impressive new tecnology.El vehículo tiene una tecnología nueva impresionante.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
9. (cine)
a. aparecer
My son features in this movie as an extra.Mi hijo aparece en esta película como figurante.
10. (aparecer)
a. figurar
That book does not feature in any of the library lists.Ese libro no figura en ninguna de las listas de la biblioteca.
11. (ser prominente)
a. destacarse
This theory features in all economics books.Esta teoría se destaca en todos los libros de economía.
