vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chancellor" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la canciller", y "provost" es un sustantivo que se puede traducir como "el rector". Aprende más sobre la diferencia entre "chancellor" y "provost" a continuación.
chancellor(
chahn
-
suh
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el canciller (M), la canciller (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The German chancellor Angela Merkel and President Obama spoke about the future of the EU.La canciller alemana Angela Merkel y el presidente Obama hablaron sobre el futuro de la UE.
a. el ministro de Economía (M), la ministra de Economía (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The chancellor and the prime minister will meet today to discuss budgetary matters.El ministro de Economía y el primer ministro se reunirán hoy para tratar temas presupuestarios.
b. el secretario de Economía (M), la secretaria de Economía (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new chancellor will take office next Friday.El nuevo secretario de Economía tomará posesión de su cargo el viernes próximo.
3. (persona que dirige una universidad) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el rector (M), la rectora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Before becoming chancellor of the University of California, he had been professor of chemistry at that same university.Antes de convertirse en rector de la Universidad de California, había sido catedrático de química de dicha universidad.
a. el rector honorario (M), la rectora honoraria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The chancellor presented the diplomas to the graduates.El rector honorario entregó los diplomas a los graduados.
provost(
pro
-
vost
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el rector (M), la rectora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Condoleezza Rice was Stanford's first female provost.Condoleezza Rice fue la primera rectora de Stanford.
b. el decano (M), la decana (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Peter had always dreamed of becoming provost at his alma mater.Peter siempre soñó con ser nombrado decano de su alma mater.
a. el alcalde (M), la alcaldesa (F) (en Escocia)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The provost told the townspeople that the issue would soon be resolved.El alcalde les dijo a los ciudadanos que el problema se resolvería pronto.
