vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cerrado" es una forma de "cerrado", un adjetivo que se puede traducir como "closed". "Clausurado" es una forma de "clausurado", un adjetivo que se puede traducir como "closed down". Aprende más sobre la diferencia entre "cerrado" y "clausurado" a continuación.
cerrado(
seh
-
rrah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no abierto)
2. (estricto)
a. closed-minded
Alguna gente mayor es muy cerrada en cuanto a convivir antes de casarse.Some old people are very closed-minded about living together before getting married.
a. unwelcoming
Sociedades aisladas muchas veces son cerradas respecto a personas de afuera.Isolated societies are often unwelcoming when it comes to outsiders.
b. closed
La asociación de padres es un grupo muy cerrado y los nuevos nos sentimos incómodos.The PTA is a very closed group and those of us who are new feel awkward.
4. (marcado)
a. strong
Aunque no tengan un acento muy cerrado, apenas los entiendo.Even if they don't have a strong accent, I hardly understand them.
a. tight
Casi pierdo control del coche en esa curva cerrada.I nearly lost control of the car on that tight corner.
6. (nublado)
7. (muy oscuro)
a. very dark
En noches cerradas no verás estrellas en el cielo.On very dark nights, you won't see any stars in the sky.
clausurado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. closed down
Hoy pasé enfrente del bar de Nando y está clausurado.Today, I walked by Nando's bar, and it's closed down.
b. closed
El club campestre está clausurado hasta nuevo aviso debido a la pandemia.The country club is closed until further notice due to the pandemic.
c. out of order (baño, elevador)
La puerta del baño tenía un letrero que decía "clausurado".There was a sign on the bathroom door that said "out of order."
d. out of service (baño, elevador)
Tomemos las escaleras. Creo que el elevador está clausurado.Let's take the stairs. I think the elevator is out of service.
