vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cerco" es una forma de "cerco", un sustantivo que se puede traducir como "siege". "Barda" es una forma de "barda", un sustantivo que se puede traducir como "cover". Aprende más sobre la diferencia entre "cerco" y "barda" a continuación.
el cerco(
sehr
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (militar)
a. siege
El ejército puso cerco a la ciudad para que nadie pudiera salir.The army laid a siege to the city so that no one could leave.
2. (marca)
a. ring
El cerco que ha dejado la botella de vino en el mantel será difícil de limpiar.The ring left by the wine bottle on the tablecloth will be difficult to remove.
3. (halo)
a. halo
En la foto era visible el cerco del sol.In the picture I took you could see the halo of the sun.
4. (valla) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
5. (técnico) (aro)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. rim
El cerco de la rueda estaba defectuoso y por eso la bici no andaba bien.The rim of the wheel was faulty and that's why the bike didn't work well.
a. frame
El cerco no sustentaba la ventana porque no estaba bien hecho.The frame couldn't support the window because it wasn't well done.
7. (corrillo)
a. group
El cerco de personas que rodeaba el monumento era enorme.The group of people surrounding the monument was huge.
la barda(
bahr
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cubierta)
a. cover
El jardinero colocó una barda hecha de espinos sobre la tapia del huerto.The gardener put a hawthorn cover over the orchard enclosure.
b. top
La barda de paja que protegía la huerta durante el invierno empezaba a deteriorarse.The straw top shielding the vegetable garden during the winter was beginning to deteriorate.
2. (muro)
a. wall (de cemento)
El ladrón saltó la barda y robó una bicicleta.The thief jumped over the wall and stole a bicycle.
b. fence (de madera)
Las termitas están destruyendo la barda de madera.The termites are destroying the wooden fence.
