vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cartera" es una forma de "cartera", un sustantivo que se puede traducir como "wallet". "Funda" es una forma de "funda", un sustantivo que se puede traducir como "case". Aprende más sobre la diferencia entre "cartera" y "funda" a continuación.
la cartera(
kahr
-
teh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. wallet
Me regalaron una cartera de cuero para mi cumpleaños.I got a leather wallet for my birthday.
b. billfold (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sacó la tarjeta de crédito de su cartera.He took his credit card out of his billfold.
2. (bolsa) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. purse (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Guardó las gafas en su cartera.She put her glasses away in her purse.
b. handbag (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me compré una cartera nueva para la fiesta.I bought a new handbag for the party.
5. (comercio)
6. (finanzas)
a. portfolio
El valor de la cartera de valores subió en el último año.The value of the stock portfolio has increased in the last year.
7. (gobierno)
la funda(
foon
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cubierta)
b. cover (de un cojín o un sillón)
El marco de plata viene con una funda protectora.The silver frame comes with a protective cover.
a. dust jacket
El diseño de la funda del libro es muy llamativo.The book's dust jacket design is very striking.
a. sleeve
Hay una foto de la banda en la funda del disco.There is a picture of the band on the record sleeve.
b. pillow slip
Se le manchó la funda anoche cuando le sangró la nariz.The pillow slip got stained last night when her nose bled.
a. cap
El dentista le colocó una funda después de arreglarle la muela.The dentist put a cap on his molar after fixing it.
6. (bolsa) (República Dominicana) (Ecuador) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
