vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cantina" es un sustantivo que se puede traducir como "canteen", y "bar" es un sustantivo que se puede traducir como "bar". Aprende más sobre la diferencia entre "cantina" y "bar" a continuación.
la cantina(
kahn
-
tee
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. canteen (en una fábrica)
No me gusta la comida que sirven en la cantina, así que traigo mi propio emparedado al trabajo cada día.I don't like the food they serve in the canteen, so I bring my own sandwich to work every day.
b. cafeteria (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si cada estudiante usara una bandeja para llevar su almuerzo, la cantina sería mucho más limpia.If every student used a tray to carry their lunch, the cafeteria would be much cleaner.
d. snack bar (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Voy a irme a la cantina para un bocado rápido.I'm just going to stop at the snack bar for a quick bite to eat.
e. refectory (en una iglesia o universidad)
¿Te gustaría acompañarme para almorzar en la cantina después de clase?Would you like to join me for lunch in the refectory after class?
f. buffet
Hoy no comí antes de subir al tren, así que compré un boleto para la cantina.I didn't eat lunch today before boarding, so I bought a ticket for the buffet.
2. (taberna) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bar
¿Qué tal si vamos a esa cantina? Podemos comer comida decente y también beber cervezas allí.How about we go to that bar? We can eat decent food and drink beers there.
a. milk churn
Después de horas detrás de la cantina, Ana obtuvo tres libras de mantequilla como fruto de su esfuerzo.After hours behind the milk churn, Ana had three pounds of butter to show for her efforts.
las cantinas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. saddlebags (plural)
El ranchero tomó sus binoculares desde las cantinas para ver lo que había al otro lado del campo.The rancher pulled his binoculars from his saddlebags to see what was on the other side of the field.
el bar(
bahr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. bar (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Vamos al bar a tomar unas cervezas. ¿Te vienes?We're going to the bar for a couple of beers. Are you coming with us?
b. pub (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Celebramos San Patricio en un bar irlandés.We celebrated Saint Patrick's Day at an Irish pub.
