vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Canchas" es una forma de "canchar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to grind". "Cetros" es una forma de "cetro", un sustantivo que se puede traducir como "scepter". Aprende más sobre la diferencia entre "canchas" y "cetros" a continuación.
canchar(
kahn
-
chahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to grind (yerba mate)
Los peones están canchando la yerba en una barraca.The workers are grinding mate leaves in a shed.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (anticuado) (esquivar los golpes) (Andes) (Cono Sur)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to dodge your rival (en una pelea con cuchillo)
Zoilo canchaba con movimientos rápidos.Zoilo would dodge his rivals with quick moves.
el cetro(
seh
-
troh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. scepter (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Durante la coronación, el rey portaba el cetro en su mano derecha.During the coronation, the king would bear the scepter in his right hand.
Si el hechicero descubre que robamos su cetro, estamos fritos.If the sorcerer discovers that we stole his scepter, we're done for.
b. sceptre (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tradicionalmente, el arzobispo entrega la corona, el orbe y el cetro al monarca.Traditionally, the archbishop delivers the crown, the orb, and the sceptre to the monarch.
2. (reinado)
a. reign
El cetro del soberano fue duro y opresivo, por eso el pueblo apoyó al usurpador.The monarch's reign was harsh and oppressive, which is why the people supported the usurper.
a. crown (de concursos)
La cantante perdió su cetro tras haber estado seis meses en el número uno de las listas.The singer lost her crown after being at the top of the charts for six months.
b. title (de deportes)
Si el test de drogas da positivo, el luchador no podrá mantener su cetro.If he fails the drug test, the wrestler won't keep his title.
