vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Buy" es un verbo transitivo que se puede traducir como "comprar", y "purchase" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "comprar". Aprende más sobre la diferencia entre "buy" y "purchase" a continuación.
buy(
bay
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (adquirir)
a. comprar
I have to buy a birthday present for my brother.Tengo que comprar un regalo de cumpleaños para mi hermano.
3. (coloquial) (creer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. tragarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I don't think she'll buy that you're a prince.No creo que se trague que seas un príncipe.
b. creer
I don't buy your explanation. It doesn't make sense.No creo tu explicación. No tiene sentido.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. comprar
My manager sent me to Los Angeles to buy for the company.El gerente me mandó a Los Ángeles a comprar por la empresa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The truck was a great buy, because it hardly needs any maintenance at all.El camión fue una gran compra ya que casi no necesita ningún mantenimiento en absoluto.
b. la ganga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This computer was a great buy. It was 60% off!Fue una ganga esta computadora. ¡Estuvo rebajada el 60%!
purchase(
puhr
-
chihs
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This car was a poor purchase. It breaks down all the time.Este coche fue una mala compra. Se avería todo el tiempo.
b. la adquisición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With the discount I got, this house was a great purchase.Con el descuento que conseguí, esta casa fue una excelente adquisición.
a. la adquisición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are going to adjust the public sector purchase program this year.Vamos a ajustar el programa de adquisición del sector público este año.
b. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Buying a good pair of running shoes was a very wise purchase.La compra de un buen par de zapatos para correr fue una compra muy sabia.
4. (sujeción)
a. el agarre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make sure you have a good purchase on the rope, then pull the bucket up out of the well.Asegúrate de tener un buen agarre de la cuerda y luego tira de la cubeta hasta que salga del pozo.
